La ciutat és, en ella mateixa, un tema literari. A més, esdevé l'escenari on transcorren milers i milers d'històries d'homes i de dones. La ciutat és i ha estat la matèria primera dels somnis i dels malsons de l’ésser humà, el paisatge en el qual s'han format sentimentalment i intel·lectualment moltes generacions de narradors de tot el món. Aquesta condició d'escenari ambulant i permanent fa que la ciutat sigui gairebé un imperatiu temàtic o, millor, l'espai natural de la imaginació narrativa dels darrers segles.
No cal dir que hi ha altres temes i altres imaginaris; però la ciutat és, en la literatura, una presència singular. I, alhora, la ciutat ha trobat en la literatura la manera de manifestar les seves moltes maneres de ser, la multiplicitat dels seus problemes. Aquesta situació es planteja també, naturalment, en la literatura grega. Alexandria, Atenes, Salònica constitueixen universos rics, complexos, suggerents; grans noms de les lletres gregues —de Roïdis a Takhtsís, passant per Kavafis i Tsirkas— els han explorat des de les respectives inquietuds vitals i artístiques.
Constantinoble a la «Loxandra» de Maria Iordanidu, a càrrec de Rubén Montañés, professor de la Universitat Jaume I de Castelló.
Prosa i ciutat: Sis nits a l'acròpolis, a càrrec de Carles Miralles, professor de la Universitat de Barcelona.
L’Atenes d’Emmanuil Roïdis, a càrrec d’Antoni Góngora, traductor
La Alejandria de Konstandinos Kavafis, a càrrec de Vicente Fernández, professor de la Universitat de Málaga.
Inici | El PEN Català | Actualitat | Comitès | Socis i junta | PEN Internacional | Enllaços | Contacteu
Edifici de l'Ateneu Barcelonès - Carrer de la Canuda, 6, 5è pis 08002 Barcelona | Telèfon: 933 183 298 | Fax: 934 120 666
© PEN Català 2008 | Desenvolupat per Tirabol Produccions