Cada còdol de la glera

La tradicional Setmana de la Poesia de Barcelona vindrà presidida per una cloenda poètica del Fòrum de diàlegs El valor de la paraula organitzats pel Pen. Tot un esdeveniment.

Amb motiu dels actes del PEN Català i el Pen Internacional al Fòrum 2004 de les Cultures (17 al 20 de maig), s’ha organitzat una lectura poètica que posara cloenda als diàlegs El Valor de la Paraula a l’hora que dona sortida a la Setmana de Poesia de Barcelona que se celebra la setmana següent. L’acte vincula el diàleg internacional que té lloc a Barcelona amb un esdeveniment central de la vida literària de la ciutat.

El proper dijous 20 de maig, nou escriptors ompliran el tradicional espai de comiats i cermònies amb un recital pensat per a la trobada del públic amb la intimitat de la veu. Introduits pel poeta i directiu del PEN dels actes al Forum, Carles Torner, els escriptors convidats son socis del PEN arreu i veus singulars en llengües i cultures diverses, desde Catalunya i Québec, a Nigèria, Síria o Afganistan.

Després d’uns dies al Fòrum de debats sobre les campanyes en defensa dels escriptors empresonats arreu del món, sobre la responsabilitat dels escriptors davant la situació internacional actual i concretament davant la guerra d'ocupació d'Iraq i altres guerres com la de Txetxènia, sobre la relació entre la literatura i la memòria col·lectiva dels pobles del món en el context de la globalització, sobre la poesia com a vincle humà amb la natura i com a sòcol de la relació entre els escriptors i els moviments ecologistes, després de tot plegat ens donarem un temps per escoltar, des del silenci, la veu del poema.

El recital Cada còdol de la glera. Veus d'arreu del món forma part de l'acollida que la ciutat de Barcelona fa als escriptors que han viatjat uns pocs dies per participar al diàleg que els hem proposat. Se'ls vol escoltar, doncs, com a poetes, com a veus vingudes d'arreu i benvingudes a Barcelona.

Car prou que tinc present
amb quina irrebatible intimitat,
amb quina radical convicció,
sóc cada còdol de la glera,
l'un darrere l'altre, tots.
No sé com.

Jordi Sarsanedas

Cada còdol de la glera… en la seva diversitat, en la seva singularitat, cada veu, en cada idioma, ens parla d'una dignitat comuna. Els poetes posaran veu a Barcelona a les dones d'una societat represora com la d'Afganistan (Khaleda Froagh), a les literatures indígenes d'Amèrica (els tzotzil de Chiapas), als escriptors que han estat empresonats (a Síria), fins i tot hi trobareu la veu de la llengua dels jueus, que van ser expulsats dels paratges del nostre barri gòtic fa més de cinc-cents anys...

L’acte es celebrarà a les 19:30 hores a la Plaça del Rei. Els participants del Forum es desplaçaran davant del Saló del Tinell a continuació de la ultima sessió de debats dedicada a Literatura i Guerra. Un cop acabat el recital es servirà una recepció de comiat al Museu Marès, on tots els socis hi son també convidats. El Fòrum segueix.

Podeu trobar aquí una mostra dels poetes, amb poemes i les seves traduccions que seran llegits i distribuits en un llibret als assistents:

• Homero Aridjis, (Mèxic, espanyol)
• Hélène Dorion, (Québec, francès de Québec)
• Faraj Bayrakdar, (Síria, àrab)
• Remi Raiji, (Nigèria, anglès i ioruba)
• Khaleda Froagh, (Afganistan, farsi)
• Maria Enriqueta Lunez Pérez, (Chiapas, Tzotzil)
• Montserrat Abelló, (Catalunya, català)
• Jordi Sarsanedas, (Catalunya, català)
• Arnau Pons, (Catalunya, judeo-espanyol)

Imprimir     Enviar a un amic amiga     374 lectures