Lectura Mundial. In memoriam Anna Politkòvskaia i Yael Langella

La periodista russa, col·laboradora de Novaya Gazeta, compromesa amb la causa de Txetxènia, va ser assassinada el 7 d’octubre de 2006. El centre KRTU, el PEN Català, la Federació Catalana d’ONG pels Drets humans, la Lliga dels Drets dels Pobles-Campanya Txetxènia trenquem el silenci, Cafè Central, la Factoria Escénica Internacional i la Fundació Sagrera s’uneixen a la crida que, per segona vegada, fa la Fundació Peter Weiss per a les Arts i la Política, amb seu a Berlín. En aquesta ocasió, la data escollida és el 20 de març, aniversari del començament de la guerra d’Iraq. L’objectiu d’aquests esdeveniments interconnectats és conscienciar la societat dels problemes I les formes de la comunicació política. Encara a l’inici del segle XXI, la mentida és un instrument emprat per determinades formacions polítiques. Considerem un deure ètic i moral combatre aquest fet.

Yael Langella (París, 1953-Lisboa, 2007), va morir en un accident tràgic i absurd el passat 11 de gener. Integrant del Comitè d’Escriptors Empresonats del PEN català, va ser una persona clau en les visites d’Anna Politkòvskaia a Barcelona. Poeta i traductora, publicà el seu poemari Retorn a Dahme en hebreu i català. Políglota, parlava i traduïa deu llengües, entre les quals el rus. En les darrers temps, entre d’altres projectes personals, treballava en la traducció del llibre Elogi de la desobediència de Rony Brauman i Eyal Sivan, i en la traducció d’articles d’Anna Politkòvskaia.

Imprimir     Enviar a un amic amiga     784 lectures