Traducció i drets lingüístics
El Centre Català del PEN Club ha assumit, des de la fundació d'aquest Comitè a nivell internacional l'any 1997, donar-li suport també a casa nostra tan a nivell ideològic com organitzatiu.
El Comitè de Traduccions i Drets Lingüístics (CtDL) del PEN CATALÀ treballa de manera coordinada en dos àmbits d'actuació diferenciats que també caracteritzen l’internacional:
- la defensa dels drets lingüístics dels pobles i la salvaguarda de les llengües del món
- la reivindicació del paper de la traducció en el diàleg i mutu coneixement entre els pobles i les cultures.
Activitats portades a terme
Presentació del Manifest de Girona a Tarragona
Dia 26 de gener a les 19 hores, a la sala Pau Casals de la Delegació del Govern de la Generalitat a Tarragona (carrer de Sant Francesc, 3).
LLEGIR MÉS
Què passa a Itàlia? La literatura com a reflex del moment polític
En motiu de la celebració del Dia Internacional de la Traducció, que s'escau el 30 de setembre, el PEN Català organitza aquesta activitat que tindrà lloc dijous, 6 d’octubre de 2011, a les 19:30. Sala Verdaguer, Ateneu Barcelonès (Canuda, 6).
LLEGIR MÉS
15 anys de la Declaració Universal de Drets Lingüístics
L’acte tindrà lloc a la Capella Santa Àgata del Museu d’Història de Barcelona (plaça del Rei, 6), el 29 de setembre de 2011, de 16 a 19 hores.
LLEGIR MÉS
Josep M. Terricabras reelegit president del Comitè de Traducció i Drets Lingüístics del PEN Internacional
Presentació del Manifest de Girona. Ressò a la premsa
Enguany se celebra el 15è aniversari de l’aprovació a Barcelona de la Declaració Universal de Drets Lingüístics, signada l’any 1996 per 41centres PEN, 66 ONG i 41 experts en drets lingüístics de tot el món. Amb motiu d’aquesta efemèride, el PEN Català ha presentat el “Manifest de Girona” , un decàleg que actualitza i recull els punts principals de la Declaració de Barcelona de forma viva i clara. Aqust manifest es va presentar a la premsa el passat dijous, dia 2 de juny.
LLEGIR MÉS
EL PEN Català presenta la nova Declaració Universal dels Drets lingüístics
El proper dilluns se celebren 15 anys de l’aprovació a Barcelona de la Declaració Universal de Drets Lingüístics, signada l’any 1996 per 41centres PEN, 66 ONG i 41 experts en drets lingüístics de tot el món.
LLEGIR MÉS
Trobada del Comitè de Traduccions i Drets Lingüistcs del PEN Internacional
Video resum de la Trobada del CT&LR celebrada a Girona els dies 12 i 13 de maig. (VIDEO)
LLEGIR MÉS
El PEN reuneix intel·lectuals d’arreu del món a Girona
Trobada del Comitè de Traduccions i Drets Lingüístics del PEN Internacional. Dijous, 12 de maig de 2011 - Centre Cultural La Mercè (pujada de la Mercè, 12), Girona
LLEGIR MÉS
La revista literària croata Quorum presenta un dossier de poesia catalana actual
Jaume C. Pons, Pau Vadell, Àngel Igelmo, Anna Gual i Lucia Pietrelli presenten un dossier sobre poesia catalana traduïda al croat a Zagreb i Zadar
LLEGIR MÉS
La visita dels traductors a Llibreria Àgora (Palma)
Enguany continuem amb la divulgació de la tasca dels traductors i volem posar l’atenció en la reflexió sobre el fet de traduir en el context contemporani del multilingüisme. Els propòsits bàsics del cicle són, d’una banda, la reflexió amb els lectors sobre la traducció, i de l’altra que aquesta reflexió no sigui exclusivament un repàs de les complexitats teòriques del fenomen, sinó que es faci des de la pràctica habitual dels traductors. Organització: Pen Català, Llibreria Àgora de Palma i Servei d’Activitats Culturals de la Universitat de les Illes Balears.
LLEGIR MÉS
Inici | El PEN Català | Actualitat | Comitès | Socis i junta | PEN Internacional | Enllaços | Contacteu
Edifici de l'Ateneu Barcelonès - Carrer de la Canuda, 6, 5è pis 08002 Barcelona | Telèfon: 933 183 298 | Fax: 934 120 666
© PEN Català 2008 | Desenvolupat per Tirabol Produccions
