Traducció i drets lingüístics
DÉCLARATION DU PEN INTERNATIONAL SUR LA TUNISIE
Le 15 Juni 2010, l’Etat tunisién promulga une loi qui interdit à ses citoyens de porter des critiques sur la Tunisie devant des organizations et governements étrangers. Agir auisi sera considere comme una trahision et expose le citoyen à cinq ans d’emprisonnement. Cette loi s’uiscrit dans le statut privilegié que prousuit la Tunisie dans les négotiations ave l’U.E.
Une telle loi est un défi aux standards interntaionaux de la liberté d’expression.
Le Comité de la Traduction et des Droits linguistiques du PEN International, dans sa reunion à Barcelone, en présence du President International, John Ralston Saul et le Secretaire Général International Eugène Schoulgin, condamne cette loi, et on appelle au les mesures suivantes :
L’U.E. doit suspendre tout negótiations qui tend à conférer un statut avancé ou à renforcer ses realtions avec la Tunisie. L’U.E. doit en effet reconsiderer le present accord avec la Tunisie et insister pour que cette loi soit abrogée.
*La loi en question est un amendement à l’Article 61bis du Code Pénal tunisien
Barcelone, 17 Juin 2010
Inici | El PEN Català | Actualitat | Comitès | Socis i junta | PEN Internacional | Enllaços | Contacteu
Edifici de l'Ateneu Barcelonès - Carrer de la Canuda, 6, 5è pis 08002 Barcelona | Telèfon: 933 183 298 | Fax: 934 120 666
© PEN Català 2008 | Desenvolupat per Tirabol Produccions
