Inici > Comites > Traducció i drets lingüístics

Traducció i drets lingüístics

El Comitè de Traduccions i Drets Lingüístics és la representació catalana d’un dels quatre comitès permanents del PEN Club internacional (els altres tres són els d'Escriptors Empresonats, el d'Escriptores, el de la Pau).

El Centre Català del PEN Club ha assumit, des de la fundació d'aquest Comitè a nivell internacional l'any 1997, donar-li suport també a casa nostra tan a nivell ideològic com organitzatiu.

El Comitè de Traduccions i Drets Lingüístics (CtDL) del PEN CATALÀ treballa de manera coordinada en dos àmbits d'actuació diferenciats que també caracteritzen l’internacional:

  • la defensa dels drets lingüístics dels pobles i la salvaguarda de les llengües del món
  • la reivindicació del paper de la traducció en el diàleg i mutu coneixement entre els pobles i les cultures.




imatge

Activitats portades a terme

noticia
27 juny 2004
Literatura grega en català

En ocasió de la publicació de El casament de Basa Salomoú Xanthaki, l’autora, la seva traductora, Monserrat Gallart, i el traductor de Emmanuil Roïdis, Antoni Góngora parlaran de la literatura grega contemporania i les seves traduccions catalanes. L'acte es celebra el 3 de juny 2003, 19:30, Ateneu Barcelonès, 6è pis, Sala de reunions.
LLEGIR MÉS



noticia
19 maig 2004
Cada còdol de la glera

Cloenda poètica dels actes del Fòrum.  Amb motiu dels actes del PEN Català i PEN Internacional al Fòrum 2004 de les Cultures (17 al 20 de maig de 2004), s’ha organitzat una lectura poètica que posara cloenda als diàlegs El Valor de la Paraula a l’hora que dona sortida a la Setmana de Poesia de Barcelona que se celebra la setmana següent. 20 de maig de 2004 a la Plaça del Rei, Barcelona
LLEGIR MÉS



noticia
16 maig 2004
Mira al Purgatori

L'escriptor Joan Francesc Mira llegeix el Ier cant del Purgatori, dins el cicle "El viatge a la Comèdia de Dante", organitzat per la Societat Catalana d'Estudis Dantescos i lIstituto Italiano di Cultura de Barcelona, amb la col·laboració, en aquest cas, del Comitè de Traduccions i Drets Llingüístics del PEN Català. Dimecres, 19 de maig de 2004, 19:15, Istituto Italiano di Cultura, Passatge Méndez Vigo s/n, Barcelona.


LLEGIR MÉS



noticia
16 març 2004
Homenatge a Jordi Domènech, poeta i traductor

Dins la sèrie de trobades sobre traduccions i traductors que, sota el lema “A l’ombra de la diversitat”, organitza el CtDL per plantejar diverses qüestions sobre l’ofici i la pràctica del traductor, tingué lloc el dijous 11 de març de 2004, a la Sala Verdaguer de l’Ateneu Barcelonès, el càlid homenatge al poeta i traductor Jordi Domènech, desaparegut el passat mes d’octubre a Sabadell.


LLEGIR MÉS



noticia
15 març 2004
Boris Pahor

L’actualitat del testimoni que Boris Pahor ens ofereix és inigualable. Durant la Setmana del Llibre en Català, el dijous, 4 de marçde 2004 es va presentar a les Drassanes la seva novel·la Necròpolis publicada per Pagès Editors, amb un acte de reflexió cultural organitzat pel CtDL.
LLEGIR MÉS





<1...456

Inici | El PEN Català | Actualitat | Comitès | Socis i junta | PEN Internacional | Enllaços | Contacteu

Edifici de l'Ateneu Barcelonès - Carrer de la Canuda, 6, 5è pis 08002 Barcelona | Telèfon: 933 183 298 | Fax: 934 120 666

© PEN Català 2008 | Desenvolupat per Tirabol Produccions

pen       pen       ramon llull       Generalitat de Catalunya

firma