Traducció i drets lingüístics
RESOLUCIÓ SOBRE TUNÍSIA DEL PEN INTERNACIONAL
El 15 de juny del 2010 l’estat tunisià accelerava un decret (una esmena a l’article 61 bis del Codi Penal Tunisià) que prohibeix que els seus ciutadans critiquin Tunísia davant d’organitzacions estrangeres i governs. Fer-ho serà tractat com a traïció i podrà comportar una pena de cinc anys de presó. La creació d’aquest decret es relaciona ambla relació privilegiada de Tunísia i les seves negociacions amb la UE.
Aquest decret és un desafiament als estàndards internacionals de la llibertat d’expressió.
El Comitè de Traducció i Drets Lingüístics del PEN Internacional, reunit a Barcelona, en presència del president del PEN Internacional, John Ralston Saul, i el secretari general del PEN Internacional, Eugene Schoulgin, condemna aquest decret i demana el següent:
La UE ha de suspendre les negociacions dirigides a concedir a Tunísia un estatus avançat o qualsevol altra relació privilegiada. En aquest sentit, la UE hauria de reexaminar el seu acord existent amb Tunísia i insistir que se suprimeixi aquest decret.
Inici | El PEN Català | Actualitat | Comitès | Socis i junta | PEN Internacional | Enllaços | Contacteu
Edifici de l'Ateneu Barcelonès - Carrer de la Canuda, 6, 5è pis 08002 Barcelona | Telèfon: 933 183 298 | Fax: 934 120 666
© PEN Català 2008 | Desenvolupat per Tirabol Produccions
