Inici > Activitats > Ian Watson a Barcelona
Ian Watson a Barcelona
Ian Watson (St. Albans, Anglaterra, 1943), des de la seva revelació amb The Embedding (Encastats, 1973), sobre el llenguatge com a sistema de percepció de la realitat, s’ha mostrat com un dels autors més renovadors de ciència-ficció. Va elaborar per a Stanley Kubrick, a partir d’un conte de Brian Aldiss, el guió del film AI (Intel.ligència Artificial), que finalment va fer Spielberg.
De la seva trentena de llibres, en català li vam llegir l’interessant El caçador de la mort, també traduït per Eduard Castanyo. Si en aquella novel.la especulava que tots els mons imaginats existeixen en una altra dimensió i cada opció triada origina noves realitats, a Conflictes un ordinador quàntic obre possibilitats infinites. Realitats alternatives, futurs hipotètics i una trama de novel.la d’acció, però en el fons, com explica l’autor a la introducció que ha escrit expressament per a l’edició catalana, el motiu de reflexió és «la naturalesa de la cognició conscient», la nostra consciència d’ésser. Podrà un ordinador arribar a «tenir una sensació de jo unificat, la certesa que jo sóc jo?» I, quin és el mecanisme que ens dóna aquesta certesa a nosaltres mateixos?
per Eduard Castanyo
Aquesta novel.la inclou una conferència sobre consciència, espionatge i sabotatge industrial, un segrest per part del cap d’un culte, el robatori d’un prototipus d’ordinador quàntic, una insurrecció de la milícia d’extrema dreta als Estats Units, un setge a l’estil de Waco, i unes quantes coses més.
En la darrera dècada s’han celebrat conferències anuals sobre el misteri de la consciència a Tucson, Arizona, que reuneixen científics que treballen en tots els aspectes de la ment i del cervell: psicologia, filosofia, neurociència, informàtica, intel.ligència artificial, física, fisiologia. Les conferències són organitzades pel catedràtic d’anestesiologia de la Universitat de Tucson. Els anestèsics ens prenen la cognició conscient mentre un cirurgià ens obre, o com a mínim això esperem! Però què és exactament la «cognició conscient» que els anestèsics deixen en suspensió temporal?[...]
La naturalesa de la cognició conscient és un dels grans enigmes que aquestes conferències intenten abordar. Es produeixen tota mena d’activitats al nostre cervell. No som conscients de cap d’aquestes activitats de processament de la informació en si mateixes, però tot i això som conscients. Tenim una sensació del «jo» unificat, la certesa que Jo sóc Jo. Això és el més important de l’univers per a nosaltres: el nostre «jo», la nostra identitat. És una cosa que donem per feta. I tanmateix no té cap explicació científica.
Potser aquest és el problema més important de la ciència, però és un problema gairebé invisible perquè experimentem la consciència en tot moment —en tot moment que estem conscients, actius—, i no podem contrastar l’experiència de la consciència amb l’estat d’inconsciència.
Això es coneix com el "Gran Problema". Els problemes "petits" són com funcionen les parts individuals del cervell. El Gran Problema és un dels temes recurrents d’aquesta novel.la que vaig titular en anglès Hard Questions.
La consciència és un gran misteri. Però hi ha un altre gran i diferent misteri en la ciència: la física quàntica, que tracta del comportament de la matèria a escala molt petita. El món que coneixem —l’univers que ens envolta— obeeix un conjunt de normes racionals, de sentit comú. Un arbre és en un lloc, i únicament en un lloc. El teu cap és únicament en un lloc. Tanmateix, les unitats fonamentals de matèria, a partir de les quals estan fetes totes les coses, obeeixen normes diferents: les normes de probabilitat. Una partícula existeix en mots estats alternatius fins que arribem a mesurar-la, i, per definició, mai no podem mesurar-la amb precisió. La física quàntica és completament contrària al sentit comú. Però els experiments demostren que és vàlida. La indústria electrònica no existiria sense que hi fos.
per Ian Watson
Ian Watson, Conflictes. Traducció d'Edurad Castanyo. Lleida: Pagès Editors, 2006. El text extret de la introducció de l'autor per a la traducció catalana.
