Traduccions de Ferrater a altres llengües
Alemany
Poemes publicats en antologies
- Ein Spiel von Spiegeln . Leipzig: Reclam-Verlag , 1987. Traducció de Tilbert Dídac Stegmann.
- Katalanische Lyrik im zwanzigsten Jahrhunderts . Mainz: Hase & Koehler, 1970.
Anglès
Poemes publicats en antologies
- Small War and other poems translated from the catalan . Belfast: Queens UP, 1967. Traducció d'Arthur Terry.
- Modern Catalan Poetry . Saint Paul: New Rivers, 1979. Traducció de David Rosenthal.
- Homage to Joan Gili on his eightieth birthday . Sheffield: The Anglo-Catalan Society, 1987.
- Postwar catalan poets . Lewisburg: Bucknell UP, 1991. Traducció de David Rosenthal.
- Seven catalan poets . Barcelona: Institució de les Lletres Catalanes, 1992. Traducció de J. L. Gili.
- Special Issue on 20th-Century Catalan Poetry . Amherst: University of Massachusetts, 1997. Traducció de Nathaniel Smith.
Eslovè
Poemes publicats en antologies
- Katalonska lirika XX. stoletja . Ljubljana: Cankarjeva Založba, 1982. Traducció de Janez Menart.
Espanyol
Poesia
- Mujeres y días . Barcelona: Seix Barral, 1979. Traducció de José M. Valverde.
- Poema inacabado . Barcelona-Madrid: Enciclopèdia Catalana-Alianza, 1989. Traducció de Joan Margarit i Pere Rovira.
- Las mujeres y los días . Barcelona: Lumen, 2002. Traducció de M. Ángeles Cabré.
Poemes publicats en antologies
- Seis poesías . Cuadernos Hispanoamericanos, núm. 110, 1959.
- Antología poética de la lengua catalana . Madrid: Editora Nacional, 1965. Traducció de F. Ros.
- Poetas catalanes contemporáneos . Barcelona: Seix Barral, 1968. Traducció de José Agustín Goytisolo.
- Ocho siglos de poesía catalana . Madrid: Alianza, 1969. Traducció de José Corredor-Matheos i José Batlló.
- Poesía catalana contemporánea . Madrid: Espasa-Calpe, 1983. Traducció de José Corredor-Matheos.
- Antología de poetas suicidas (1770-1985) . Madrid: Fugaz, 1989 / Madrid: Árdora, 2005.
- Veintiún poetas catalanes para el siglo XXI . Barcelona: Lumen, 1996. Traducció de José Agustín Goytisolo.
Francès
Poesia
- Poème inachevé [Poema inacabat]. Brussel·les: Ercée, 1970. Traducció de William Cliff. / Lovaine: Université, 1970. Traducció d'A. Imberechts.
- Les femmes et les jours [Les dones i els dies]. [s.l.]: Éditions du Rocher, 2004. Traducció de William Cliff.
Poemes publicats en antologies
- 12 poètes catalans d'aujourd'hui, Les Lettres Françaises, núm. 415, 22 de febrer 1966. Traducció de P. Vives.
- Écrivains de Catalogne . París: Demoel, 1970. Traducció de M. Bensoussan.
- Sept poètes catalans . Barcelona: Institució de les Lletres Catalanes, 1992. Traducció de Mathilde Bensoussan, Pierre Lartigue i Montserrat M. Prudon.
- Poésie des régions d'Europe: Catalogne du Sud . Namur: Sources, 1993. Traducció de M. Bensoussan.
Hongarès
Poemes publicats en antologies
- Ész és mámor . Budapest: Íbisz, 1997. Traducció de Déri Balázs.
- Vágtató lovak . Marosvásárhely: Mentor, 1998. Traducció de Jánosházy György.
Italià
Poemes publicats en antologies
- Poeti catalani . Milà: Bompiani, 1962. Traducció de Livio B. Wilcock.
Neerlandès
Poemes publicats en antologies
- Een Catalaans Bericht . Lier: De Bladen voor de Poezie, 1968. Traducció de Bob de Nijs.
- De koele hoeken en kanten van de shaduw . Meerbeke-Ninove (Bèlgica): Point, 1990. Traducció de Bob de Nijs.
- Catalaanse zegswijze . Bruges: Kruispunt, 1990. Traducció de Ann Duez i Bob de Nijs.
Portuguès
Poemes publicats en antologies
- Antologia de poesia catalâ contemporânea . Sâo Paulo: Monfort, 1969. Traducció de Stella Leonardos.
Rus
Poemes publicats en antologies
- Ogony i rozi . Moscou: Progres, 1981. Traducció de M. Adramova.
- Iz katalanoskoy paezii . Leningrad: Khudojestvennaia Literatura, 1984. Traducció d'E. Plavskina.
Serbo-croat
Poemes publicats en antologies
- Bikova koza . Zagreb: Nakladni zavod matice hrvatske, 1987. Traducció de Tonko Maroevic)
- Daleki grad . Belgrad: Alexandria Press, 2003.
Suec
Poemes publicats en antologies
- Tio katalanska poeter . Göteborg: Fabians Förbag, 1987. Traducció d'A. Lundgren i L. Solanes.
Xinès
Poemes publicats en antologies
- Katalan xiandai shixuan . Pequín: Renmin Wenxue Chu Banshe, 1991. Traducció de Wang Yangle.
