Centre Català del Pen Club


Inici > Traduccions de la literatura catalana > Poesia > Gabriel Ferrater > Tres llimones


Tres llimones

Español | Italiano

Gabriel Ferrater

Gener benigne. Sota
molt d’aire verd, les coses
avui no es fan esquerpes
ni el lloc és àrid. Mira:
tres llimones, posades
a l’aspre de la llosa.
Perquè es mullen de sol
i pots considerar
sense dubte ni pressa
la mètrica senzilla
que les enllaça, et penses
que signifiquen res?
Mira, i ja han estat prou
per tu.
Cor seduït,
renuncia des d’ara,
calla. No faràs teu
el joc de tres llimones
a l’aspre d’una llosa.
Ni sabràs aixecar
protesta abans de perdre’l.
Cap surt de la memòria
no abolirà la plàcida
manera de morir-se
que tenen els records.


Gabriel Ferrater, Menja’t una cama, Barcelona, J. Horta, 1962, p. 12.



PEN CatalàPen Internacional

Comitè de Traduccións i Drets Linguístics