Llibres de Josep Pla en altres llengües
Castellà:
Narracions:
- Cadaqués. (Cadaqués). Traducció de José Roch. Barcelona: Ed. Joventut, 1964.
- La calle estrecha. (El carrer estret). Traducció de Néstor Luján. Barcelona: Destino, 1952.
- La vida amarga. (La vida amarga). Traducció de Josep Daurella. Barcelona: Destino, 1992.
- Nocturno de primavera. (Nocturn de primavera). Traducció de Dánae Barral Hortet. Barcelona: Destino, 2006.
Guies i llibres de viatge:
- Cartas de Italia. (Cartes d'Itàlia). Traducció de Pedro Gómez Carrizo. Barcelona: Destino, 1996.
- Cartas de lejos. (Cartes de lluny). Traducció de Josep Daurella. Barcelona: Destino, 1988.
- Cinco historias del mar. (Cinc històries del mar). Traducció de Josep Daurella. Barcelona: Destino, 1987.
- Ver Cataluña. (Veure Catalunya). Fotografies: Christian Sarramon. Barcelona: Destino, 1980.
- Un viaje frustado. Contrabando. (Un viatge ple de notícies. Contraban). Traducció de Josep M. Espinàs. Barcelona: Salvat, 1969.
- Guía fundamentada y popular del monasterio de Poblet. (Poblet: guia fonamentada i popular del monestir). Poblet: Publicaciones de la Abadía, 1980.
Retrats:
- Grandes tipos: Maillol, Dalí, Nonell. (Homenots). Traducció de F. Gutiérrez. Barcelona: Aedos, 1959.
- Vida de Manolo contada por él mismo. (Vida de Manolo contada per ell mateix). Traducció de Juan Chabás. Madrid: Mundo Latino: Cía. Iberoamericana de Publicaciones, 1930.
Reportatges:
- De la Monarquía a la República. (Madrid: l'adveniment de la República). Traducció de José M. Mundet. Barcelona: Acervo, 1977.
Dietaris i memorialisme:
- Madrid 1921: un dietario. (Madrid 1921: un dietari). Traducció d'Alfons Sureda i Carrión. Madrid: Alianza, 1986.
- Las horas. (Les hores). Traducció de Josep Daurella. Barcelona: Destino, 1994.
- El Cuaderno gris: un dietario. (El quadern gris). Traducció de Gloria de Ros i Dionisio Ridruejo. Barcelona: Destino, 1975.
Seleccions i antologies:
- Barcelona: una discusión entrañable. Traducció de Jesús Alegría. Barcelona: Destino, 1993.
- Cosas del mar y de la Costa Brava. Traducció de Zoe Godoy. Barcelona: Joventut, 1957, 1988.
- Historias del Ampurdán. Traducció de Zoe Godoy. Barcelona: Joventut, 1957, 1989.
- Notas sobre París. Traducció de Jesús Alegría. Barcelona: Destino, 1990.
Alemany:
Dietaris:
- Das graue Heft. (El quadern gris). Tria de Josep M. Castellet. Traducció, notes i postfaci d'Ebenhard Geisler. Frankfurt/Main: Suhrkamp, 2007. (En preparació)
Guies i llibres de viatge:
- Grundlegender und volkstümlicher führer des klosters. (Poblet: guia fonamentada i popular del monestir). Poblet: Publications de l'Abbaye de Poblet, 1988.
- Die Autobusreise. Übersetzt von Magdalena Rauch. Basilea: Schönbach, 1993. Barcelona: Destino, 1986.
Retrats:
- Gaudí. Berlin: Ed. Berenberg, 2005.
- Dalí. Berlin: Ed. Berenberg, 2005.
Anglès:
Guies i llibres de viatge:
- Seeing Catalonia. (Veure Catalunya). Fotografies: Christian Sarramon. Traducció de Verònica Teixidor de Ventós. Barcelona: Destino, 1983.
Francès:
Dietaris:
- Le cahier gris: un journal. (El quadern gris). Traducció de Pascale Bardoulaud. Nîmes: Jacqueline Chambon, Métro, 1992.
Guies:
- Poblet guide documentaire et populair. (Poblet: guia fonamentada i popular del monestir). Fotografies: Francesc Bedmar. Poblet: Publications de L'Abbayè, 1988. 10 éd.
- Catalonge: Roussillon, Lérida, Gérone, Barcelone, Tarragone. Fotografies: Christian Sarramon. París: D.S., 1980.
Seleccions i antologies:
- Conteurs catalans. Compilada per A. Schneeberger. París: Bibliotèques de l'Union Française. Collection de la societé d'editions "Raymond Lulle", 1926. El text escollit és "Ramon de Montjuïc" inclòs a Coses vistes.
Italià:
Seleccions i antologies:
- Cara Italia. Lettere e cartoline di un tempo che fu. Traducció d'Antoni Arca. Sassari: EDES, 1994.
- L'isola di Sardegna. Traducció d'Antoni Arca. Alghero: La Celere, 1991.
- Antologia di novelle catalane. Compilada per Giuseppe Ravegnani. Milà: Firme Nuove, 1926. El text escollit és "L'eternitat de Pere Brincs" publicat a la secció "D'Ací d'Allà" de la revista La Publicidad al gener de 1920.
Neerlandès/ Holandès:
Dietaris:
- (El quadern gris). Traducció d'Adri Boon. Amsterdam: Uitgeverij de Arbeiderspers, 1993.
Portuguès:
Seleccions i antologies:
- Os Melhores contos catalâes. Traducció de Manuel de Seabra. Selecció i prefaci d'Antoni Ribera. Lisboa: Portugália, 1950.
Gallec:
Llibres de viatge:
- Viaxe por Galicia. De Ribadeo a Tui. Traducció de Leandro García Bugarín. Vigo: Galaxia, Galicia no Espello, 1999.
Serbi:
Dietari:
- Svi Dnevnik. (El quadern gris). Traducció d'Igor Marojevic. Belgrad: Alexandria Press, 2005.
Bibliografia recopilada i ordenada per Jesús Revelles
Totes les referències bibliogràfiques d'aquesta pàgina són extretes de:
- Centenari Josep Pla: (1897-1997). Coordinació: Iolanda Pelegrí. Autores: Marina Gustà i Cristina Badosa. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1997.
- Fundació Josep Pla.
