• Inici
• Mapa del Lloc
• Contactar

Traduir Pla al gallec

per Leandro García Bugarín

Son Licenciado en Filoloxía Románica, especialidade de Francés, porque cando comecei os meus estudos universitarios non existía a Licenciatura de Tradución. Así que sempre pensei en dedicarme a traducir. Hoxe comparto esta actividade coa docencia do galego. Comecei o meu interese pola tradución do catalán ao galego nunha temporada de vacacións estivais que pasei en Cataluña, hai xa bastantes anos. Entrei nunha librería e solicitei un libro interesante e con gancho en catalán: aconselláronme Joc brut, de Manuel de Pedrolo. A esa tradución seguiron outras de Pedrolo e logo doutros autores. Cheguei a Josep Pla por encargo de Editorial Galaxia. Sabía da súa existencia pero nin lera nin traducira antes nada del.

Leandro García Bugarín és traductor