Inici > Literatura universal en català > Literatura anglesa > Ian Watson
Amb una pausa entre l’institut i la universitat, va estudiar autors clàssics i francesos, però, com diu ell, «mentre amb una mà passava els fulls [...] a la mà esquerra engrapava esquizofrènicament El viatge del Beagle espacial». En acabar els estudis, aconseguí una feina de professor d’anglès a la universitat de Tanzània, lloc on es traslladà l’any 1965. Després de dos anys a Tanzània es desplaçà a fer de professor a la universitat de Tòquio, ciutat on, segons ell, «la ciència-ficció era la realitat quotidiana [...]: sobrepoblació, contaminació, ones sísmiques [...] i els llampants ginys electrònics del segle XXI». Allà va començar a escriure ciència-ficció com una estratègia de supervivència psicològica per fer front al xoc del futur. Fins i tot s’afirma que el ciberpunk podria haver sorgit d’un article sobre el Japó que Ian Watson va escriure per a «New Worlds» l’any 1970.
De retorn a Anglaterra aquell mateix any, va començar a impartir classes d’estudis futurs i ciència-ficció. Amb la publicació de la seva primera novel.la, The Embedding, l’any 1973, inicià un seguit d’obres de ciència-ficció que es concentren en les ciències «toves», com ara la lingüística i l’antropologia i que revelen l’interès de l’autor per la percepció i les alteracions de la ment.
Els seus interessos, doncs, giren al voltant de com percebem les coses, de fins a quin punt el que percebem és la realitat i de les múltiples realitats possibles que sorgeixen a cada instant. D’aquí que en The Embedding les estructures lingüístiques no tan sols generin una percepció diferent, sinó una realitat diferent, que en Meat (considerada com a novel.la d’horror), es mesclin diferents realitats d’èpoques diferents o que en Deathhunter (El caçador de la mort), la mort en una realitat condueixi a la vida en una altra.
Per Eduard Castanyo
El Comitè | Activitats | Traduccions de la literatura catalana | Literatura universal en català | L'espai dels Traductors | Escriviu-nos Avís legal | Web realitzada per cercleweb