• Inici
• Mapa del Lloc
• Contactar

De la botiga

Konstandinos Kavafis

Ho posa atentament, ben ordenat,
dins una seda verda costosa embolicat.

Són roses de robins, lliris de perles,
violes ametistes, tal com ell va voler-les,

belles les veu, les flors; no com en la natura
les veia o estudiava. Tot dins de caixa ho assegura,

mostra del seu treball ardit i competent.
quan entra a la botiga algun client,

treu altres coses dels escrinys i les hi ven—superbs joiells—
braçalets i cadenes, i collarets i anells.

(1913)

Traducció de Joan Ferraté

Les poesies de K.P. Kavafis. Traducció dels 154 poemes de l’edició alexandrina de Joan Ferraté. Barcelona: Quaderns Crema, 1987.

• Veure l’original