Inici > Literatura universal en català > Literatura neogrega > Konstandinos Kavafis > En tant que puguis
Konstandinos Kavafis
Fragments:
Ressenyes:
Bibliografia:
I si, doncs, no pots fer la teva vida com la vols,
això almenys procura
en tant que puguis: no l'abarateixis
amb massa contacte del món,
amb molts moviments i converses.
No, no l'abarateixis agafant-la,
rodant sovint amb ella i exposant-la
a la diària bajania
de les relacions i els intercanvis
fins que es torni com una forastera enfadosa.
(1913)
Traducció de Carles Riba
Poemes de Kavafis. Traducció de Carles Riba. Il·lustracions de Josep Maria Subirachs.
Nota preliminar de Joan Triadú. Barcelona: Teide, 1962.
El Comitè | Activitats | Traduccions de la literatura catalana | Literatura universal en català | L'espai dels Traductors | Escriviu-nos Avís legal | Web realitzada per cercleweb
Amb el suport de:
