• Inici
• Mapa del Lloc
• Contactar

Final

Konstandinos Kavafis

Enmig del temor i de les sospites, amb l’esperit turmentat i els ulls plens de paüra,
ens consumim i maldem cercant què cal fer
per a poder fugir del perill
segur, que tant terriblement ens amenaça.
Però ens equivoquem, el perill no és en el nostre camí:
Eren falsos els missatges
(no els vàrem escoltar, o no els comprenguérem bé).
Una altra desgràcia, que no imaginàvem,
súbita, violenta, ens cau al damunt
i no estan preparats—ara que ja no és temps— ve i se’ns emporta.

(1911)

Traduït per Alexis Eudald Solà

Poemes II. Traducció d’Alexis Eudald Solà. Barcelona: Curial, 1977.

• Veure l’original