Centre Català del Pen Club


Inici > Literatura universal en català > Literatura neogrega > Konstandinos Kavafis > Jura


Jura

Konstandinos Kavafis

Jura a cada moment que esmenarà la seva vida.
Però quan ve la nit amb els consells que li són propis,
amb els seus compromisos i les seves promeses,
però quan ve la nit amb el poder que li és propi,
torna, perdut, a la mateixa
alegria fatal del cos que vol i cerca.

(1915)

Traducció de Carles Riba

Poemes de Kavafis. Traducció de Carles Riba. Il·lustracions de Josep Maria Subirachs. Nota preliminar de Joan Triadú. Barcelona: Teide, 1962.



PEN CatalàPen Internacional

Comitè de Traduccións i Drets Linguístics