• Inici
• Mapa del Lloc
• Contactar

Murs

Konstandinos Kavafis

Sense cap mirament, sense dolor, sense respecte,
m’han bastit a l’entorn grans i altes muralles.

I m’estic ara aquí i em desespero.
No penso en res més: aquesta sort em devora el pensament,

Perquè tenia tantes coses per fer, allà a fora.
Ah, quan construïen els murs, com no vaig fer-hi atenció!

Però mai no vaig sentir la remor o la veu dels qui els bastien;
sense jo adonar-me’n em van tancar lluny del món.

(1986)

Traduït per Alexis Eudald Solà

Poemes II. Traducció d’Alexis Eudald Solà. Barcelona: Curial, 1977.

• Veure l’original