• Inici
• Mapa del Lloc
• Contactar

Arxiu d'articles

Arxiu d’articles ofereix informació addicional sobre el treball dels traductors que tradueixen al català. Amb textos recopilats volem acostar als lectors catalans la realitat d’aquesta professió. Confiem que així ajudem a comprendre el context de les obres literàries que presentem en aquest web.

Els articles recopilats són relacionats amb les obres i literatures d’arreu del món que han entrat a la literatura catalana a través de la traducció. En molts casos, els articles són una reflexió teòrica sobre la traducció literària i els seus reptes. Per l’altra banda, volem oferir també informacions sobre la situació en el sector. L’estructura d’aquest arxiu és oberta i permet ser completada amb noves col•laboracions i temes.

Alguns dels articles que es presenten s’han publicat anteriorment. En tots els casos indiquem on es poden consultar en suport de paper.

Tots els articles:

Els reptes de la traducció literària

• Traducció poètica. Una forma d’escriptura
  per Miquel Desclot



Situació de la traducció literària a Catalunya

• Literatura catalana i la traducció en un món globalitzat
  per Carme Arenas i Simona Škrabec.