• Inici
• Mapa del Lloc
• Contactar

Traduccions al català

Traduccions d’obres de John M. Coetzee

• COETZEE, J. M. Desgràcia. Barcelona: Columna, 2001.
• COETZEE, J. M. L’edat de ferro . Barcelona: Edicions 62, 2002.
• COETZEE, J. M. Vida i època de Michael K. Barcelona: Edicions 62, 2004.
• COETZEE, J. M. Foe. Barcelona: Edicions 62, 2004.
• COETZEE, J. M. Home lent. Barcelona: Edicions 62, 2005.
• COETZEE, J. M. Infantesa. Barcelona: Edicions 62, 2006.
• COETZEE, J. M. Joventut. Barcelona: Edicions 62, 2006.

Traduccions d’obres de John R. R. Tolkien

• TOLKIEN, J. R. R. El Silmaril·lion. Barcelona: EDHASA, 1991.
• TOLKIEN, J. R. R. Contes inacabats . Barcelona: EDHASA, 1994.
• TOLKIEN, J. R. R. Els fills d’en Hurin. Barcelona: Columna, 2007.
• TOLKIEN, J. R. R. «Apèndix». A: El Senyor dels Anells. Barcelona: Vicens Vives. 2002.

Novel·les

• ANUEL, Jean M. Els caçadors de mamuts. Barcelona: Proa i Columna, 1995.
• AUSTEN, Jean. Amor i amistat. Barcelona: Angle, 2007.
• BAKER, Nicholson. Vox. Barcelona: Columna, 1993.
• BANVILLE, John. Llibre de l’Evidècia. Barcelona: Proa, 1992.
• BARLEY, Nigel. L’antropòleg innocent. Barcelona: Edicions 62, 2004.
• BEHN, Aphra. Oroonoko, o l’esclau reial. Barcelona: Eixample, 1992.
• BOWLES, Paul. Cent camells al pati. Barcelona: Pòrtic, 1990.
• BUKOWSKI, Charles. La màquina de cardar. Barcelona: Edicions 62, 2005.
• CARVER, Raymond. Catedral. Barcelona: Pòrtic, 1988.
• CARVER, Raymond. De què parlem quan parlem de l’amor. Barcelona: Pòrtic, 1991.
• COOPER, Fiona. La Jay estima la Lucy. Barcelona: Eixample, 1992.
• CREELEY, Robert. Autobiografia. Vic: Emboscall; Barcelona: Cafè Central, 2005.
• CREELEY, Robert. L’illa . Palma de Mallorca: Disset, 1998.
• CRICHTON, Michael. Parc Juràssic. Barcelona: Proa, 1993.
• CROSS, Gillian. La filla del llop. Barcelona: Cruïlla, 1994.
• EVANS, Linda W. Sylvia Plath. Barcelona: Columna, 1989.
• GORDIMER, Nadine. El salt i altres històries. Barcelona: Eixample, 1992.
• GORDON, Noah. El metge. Barcelona: Proa, 1993.
• GRISHAM, John. L’informe Pelicà. Barcelona: Proa, 1994.
• GRISHAM, John. Temps de matar. Barcelona: Proa, 1994.
• HORNBY, Nick. Alta Fidelitat. Barcelona: Columna, 1995.
• JAFFE, Michael Grant. A pas ben lent. Barcelona: Cruïlla, 1997.
• KUREISHI, Hanif. El buda del suburbi. Barcelona: Columna, 1991.
• LEON, Donna. Un mar de problemes. Barcelona: Edicions 62, 2003.
• LEAVITT, David. Amors iguals. Barcelona: Columna, 1988.
• LEVY, Andrea. Petita illa. Barcelona: Proa, 2006.
• LIPPI, Rosina. Entre les muntanyes. Barcelona: Edicions 62, 2003.
• MCEWAN, Ian. Dissabte. Barcelona: Edicions 62, 2005.
• MERNISSI, Fatima. Somnis de l’harem. Barcelona: Columna, 1998.
• MORRISON, Toni. Sula. Barcelona: Columna, 1995.
• RHYS, Jean. L’ampla mar dels Sargassos. Barcelona: Columna, 1987.
• ROBERTS, Kathleen. El noi de les flors. Barcelona: Columna, 2002.
• SCHIMEL, Lawrence. Dos nois enamorats. Barcelona: Llibres de l’índex, 2000.
• STEINBECK, John. Els fets del rei Artur i els seus nobles cavallers. Barcelona: Columna, 1998.
• UHLMAN, Fred. L’amic retrobat. Barcelona: Columna, 1987.
• UHLMAN, Fred. L’ànima valenta. Barcelona: Columna, 1996.
• UHLMAN, Fred. El retorn. Barcelona: Columna, 1997.
• UHLMAN, Fred. Història d’un home. Barcelona: Columna, 1999.
• WALLER, Robert J. Els ponts de Madison County. Barcelona: Columna, 1993.
• WINTERSON, Jeanette. La passió. Barcelona: Columna, 1988.
• WYNDHAM, John. Els cucuts de Midwich. Barcelona: Cruïlla, 1996.

Assaig

• ARMSTRONG, Karen. L’islam. Barcelona: Llibres a l’Abast, 2007.
• BERLIN, Isaiah. L’eriçó i la guineu. Barcelona: Proa, 2000.
• CHURCHILL, Winston S. La Segona Guerra Mundial. Vol. 1. Barcelona: L’Esfera dels Llibres, 2004.
• CHURCHILL, Winston S. La Segona Guerra Mundial. Vol. 2. Barcelona, L’Esfera dels Llibres, 2005.
• GOMBRICH, E. H. Històia de l’art. Barcelona: Columna, 1999.
• FORSTER, E. M. Aspectes de la novel·la. Barcelona: Columna, 1992.
• HUNTINGTON, Samuel P. El xoc de les civilitzacions. Barcelona: Proa, 2006.

Antologies

• AHMAD, Rukhsana; BANDELE-THOMAS, Biyi; JAMBA, Sousa; ÖZAKIN, Aysel. Rostres d’Europa. Jornades Translit 95. Barcelona: Virus, 1995.
• BHATT, Sujata; DABYDEEN, David; GUNESEKERA, Romesh; MAHJOUB, Jamal; RAMPOLOKENG, Lesego. Nòmades de les paraules. Jornades Translit 97. Barcelona: Virus, 1997.
• LOVELACE, Earl; MWANGI, Meja; VERA, Yvonne. Interseccions. Jornades Translit 99. Barcelona: Virus, 1999.

Poesia

• BROWNING, Elizabeth Barrett. Sonets del portugués. Vic: Eumo, Barcelona: Cafè Central, 2006. (Jardins de Samarcanda; 40)
• CREELEY, Robert. Escrit a Mallorca: poemes i relats. Mallorca: Consell Insular de Mallorca, 2003.
• LEWIS, Gwyneth. Paràboles i faxos. Barcelona: Columna, 1995.
• Col·laboracions habituals (de 1991 a 2004) en la traducció de poemes al català del Festival de Poesia de Barcelona. Poetes: Philippe Levine, Robert Pinsky, Amiri Baraka, Dorothy Porter, Lionel G. Fogarty, Lawrence Ferlinguetti, Egito Gonçalves, Roberto Sanesi, Thess Gallager, C.K.Williams, Bei Dao, Christian Désagullier, Duo Duo, Robert Lafont, Kamau Brathwaite, Linton Kwesi Johnson.

Contes infantils

• ANRELL, Lasse. Gol. Barcelona: Joventut, 1995.
• BENJAMIN, A. H. La granja del cangur. Barcelona: Joventut, 1997.
• COWEN-FLETCHER, Jane. Àngels menuts. Barcelona: Joventut, 1996.
• MCCAUGHREAN, Geraldine. Nit de Nadal. Barcelona: Joventut, 1996.
• MORTENSEN, Carl Anker. Troba en Marc en el Nou Testament. Barcelona: Joventut, 1996.
• MORTENSEN, Carl Anker. Troba en Marc en l’Antic Testament. Barcelona: Joventut, 1996.
• WELLS, Robert E. Hi ha res més gran que una balena blava? Barcelona: Joventut, 1997.
• Wells, Robert E. Hi ha res més petit que una musaranya? Barcelona: Joventut, 1997.

Diversos

• Catàleg de l’Any Dalí, publicat pel KRTU. Barcelona, 2004.
• Catàleg de l’exposició Límits de la percepció, de la Fundació Miró. Barcelona, 2002.
• Catàleg de l’exposició Andrés Ricard, el disseny del quotidià, de la Fundació Miró. Barcelona, 1999.
• Catàleg de l’exposicióVíkings (català i espanyol), de la Fundació La Caixa. Barcelona, 1991.
• Catàleg de l’exposició «De l’impressionisme a l’avantguarda en la Col·lecció Carmen Thysssen-Bornemisza» (català i espanyol), de la Fundació Caixa Catalunya. Barcelona, 1999.
• Informe d’Amnistia Internacional 1997. Barcelona: Icària, 1997.
• Informe d’Amnistia Internacional 1998. Barcelona: Icària, 1998.
• El joc de rol de la Terra Mitjana, d’El senyor dels anells. Barcelona: JOC Internacional, 1993.
• MOLENAAR, Toby. Cuina tradicional mallorquina. Sant Boi de Llobregat: Zendrera Zariquiey, 2000.
• Traduccions diverses per a l’Institut Català de la Mediterrània (1990-2000).