Sí! El nostre web s'adapta a dispositius mòbils, però encara està en desenvolupament. Per veure-la ara correctament, consulta-la des d'una mida de pantalla major de 1100px ; )

1 article relacionat amb "Premi PEN Traducció"
17 - 01 - 2018

El PEN Català publica l’àlbum d’homenatge a Josep Palau i Fabre

EL PEN Català, juntament amb la Fundació Palau, ha promogut l'àlbum Josep Palau i Fabre "Si no he estat un assassí, un demagog o un incendiari –ha anat d’un pèl– és perquè soc poeta, dramaturg i assagista" amb motiu de l'Any Palau que s'ha celebrat durant el 2017. L'àlbum...
15 - 01 - 2018

#LletresxlaLlibertat: text d’Antoni Vidal Ferrando

El país s’omple d’intrusos i de desolació mentre ni un de nosaltres té permís per usar les mandíbules o per tocar l’harmònica. Veig cintes negres, escletxes, pols d’esbarzer, vendavals. Encara no ha trencat l’alba i ja duc lianes pel coll; lianes com anguiles, que no pot escriure cap...
08 - 01 - 2018

#LletresxlaLlibertat: text de Maria Barbal

Costen les paraules. Surten insegures i em sonen repetides. Malson, humiliació, esperança. Cada una m’apareix desgastada per uns fets insospitats que han fet trontollar el ritme de la meva vida, del dia a dia. És ara quan, més que mai, voldria que tinguessin valor per...
01 - 01 - 2018

#LletresxlaLlibertat: poema de Jaume C. Pons Alorda

Un quelcom tan senzill com qui diu llibertat En català es pot escriure, també, per un cert esperit de revolta. Que això és mal pagat? Ja ho sabem. Però també és mal pagat no fer res. MERCÈ RODOREDA No es demana. No es clausura. I no es pren. Tan sols És. I perquè És s’esdevé permanència, realitat immanent en el cant, en la carn, en...
25 - 12 - 2017

#LletresxlaLlibertat: poema de Miquel Àngel Llauger

Paradoxa del presoner Un carceller, per què no canta? Només canta el pres. No se sap de cap carceller que canti. Mahmud Darwix Les hores s’arrosseguen i el silenci del pres fa més fosc el silenci del carceller. I què podrien dir-se? No comparteixen mots, ni carrers, ni nostàlgies d’un altre món. Amb la nit se...
18 - 12 - 2017

#LletresxlaLlibertat: poema de Carles Duarte

La mort respira cendres mentre l'alba creix. Ens arriben els somnis, com la Lluna, del passat, ciutats que bateguen, com un arbre adormit, sota els nostres peus. Resseguim des d'Orient el trajecte de la llum entre els braços del mar. Diem els noms d'Europa perquè es trenqui aquest silenci opac on ressonen les veus del nostre exili. S'esmunyen sigil·loses entre els passos, les dunes. Delerosos...
16 - 12 - 2017

Un mes de #LletresxlaLlibertat

Avui fa un mes el PEN Català encetava la campanya #LletresxlaLlibertat, per demanar l’alliberament tant dels nostres representants cívics com polítics en presó preventiva per defensar la cosa més noble: els drets i llibertats d’un poble, de manera democràtica i pacífica. Mai no vam preveure que,...
15 - 12 - 2017

#LletresxlaLlibertat: fragment d’Anna Politkòvskaia

Material 1 Cada dia tinc davant meu desenes de carpetes. Són les còpies dels expedients de les causes penals de persones empresonades o que es troben sota investigació per terrorisme». Per quin motiu la paraula «terrorisme» entre cometes? Perquè la majoria d'aquestes persones han estat designades terroristes. I aquesta pràctica de...
14 - 12 - 2017

#LletresxlaLlibertat: poema de Federico García Lorca

En la bandera de la Libertad bordé el amor más grande de mi vida. ¡Yo soy la Libertad, herida por los hombres! ¡Amor, amor, amor, y eternas soledades! Amas la Libertad por encima de todo, pero yo soy la misma Libertad. Doy mi sangre, que es tu sangre y la sangre...
12 - 12 - 2017

#LletresxlaLlibertat: poema de Bàssem an-Nabrís

Soc el Bàssem an-Nabrís. Caço l’ombra quan cau la nit. Caço la ranera de cada so. Sé quan defallirà l’home que ara resisteix, i quan, la mare que ha perdut un fill, dirà tot allò que no sent de veritat. Soc el Bàssem an-Nabrís: el que ha vist, ha...
11 - 12 - 2017

#LletresxlaLlibertat: cartes de Ventura Gassol i Pau Casals a Conxita Badia

Ventura Gassol (presó Madrid, maig 1935) a Conxita Badia Presó – Madrid 21.V.1935 Estimada Conxita, Per fi t’he sentit a la presó per Ràdio. Una abraçada ben forta amb tota la meva ànima! Quina emoció! Mateix que si m’haguessin esquinçat l’ànima. Demà t’escric explicant-te'n tota la impressió. Per avui sàpigues...
10 - 12 - 2017

#LletresxlaLlibertat: poema de Dennis Brutus

A l'illa Parets i terra de ciment gris. Dies de ciment gris. Temps de ciment gris i un murmuri gris com de rompent de mars de vents que bufen de xim-xim de pluges Una existència entre reixes així que ja no calia mirar a portes o finestres per saber que estaven separats de tot, tancats dins el...