Abans de la invasió russa a gran escala, Ucraïna gairebé no sortia als mitjans de comunicació del món i d’aquí. Ara hi surt per causa d’una invasió brutal. Però encara hi ha un desconeixement comparable a un forat negre de massa considerable. Malgrat que ara totes les primeres planes de premsa parlen d’Ucraïna, no s’explica què és, quina és la seva història, cultura i tradicions. Principalment perquè hi ha una mancança de filòlegs, traductors i especialistes en temes ucraïnesos, com sí que hi ha en temes d’altres pobles o cultures, com ara la francesa, alemanya, brasilera, americana, japonesa, argentina, etc. I aquí hem de posar l’èmfasi, perquè sovint la llengua i cultura ucraïneses s’associen i es confonen indegudament amb la llengua i cultura russes, i per això es desconeix tota una literatura pleníssima i potent, amb una trajectòria i tradició antiquíssimes. Avui intentarem posar-hi una mica de llum, enfocar la literatura ucraïnesa, i desmentir alguns mites petrificats.

El 9 de novembre “Forat negre: breu repàs a la literatura ucraïnesa i recital poètic” amb la participació de Andríi Antonovsky, Catalina Girona i Sofia Kostyukevych. A les 19 h al Palau Robert.