El passat 10 de novembre, la Llibreria Nollegiu de Poblenou va acollir la presentació del número 40 de la revista VISAT, la publicació de literatura i traducció del PEN Català, en una edició especial dedicada al Premi de Traducció Montserrat Franquesa.

L’acte va comptar amb la participació de Joana Castells, Joaquim Gestí i Joan Vigó, que van conversar sobre traducció, creació i les fronteres entre realitat i ficció. Castells va parlar de la seva traducció d’El déu de les falgueres, de Daniel Galera, mentre que Vigó va sorprendre el públic revelant que la suposada poeta Berta Epstein, protagonista de la seva “traducció”, és una figura totalment inventada.

Aquesta edició de VISAT consolida la revista com un espai de trobada entre traductors, escriptors i lectors, i reivindica la traducció com a peça clau de la creació literària i del diàleg entre cultures.