Des de 1922, defensem la llibertat d'expressió i els drets lingüístics, salvaguardem el patrimoni literari català i promovem el diàleg intercultural.
El PEN Català acull durant un període de dos anys un escriptor o escriptora amenaçat com a conseqüència dels seus escrits.
Promovem la traducció literària per tal de superar la barrera de la diferència idiomàtica que impedeix la comprensió entre els pobles. Treballem tant per difondre la literatura catalana en altres llengües com per prestar suport a la traducció de les obres de la literatura universal al català.
Treballem per l’afirmació i la defensa dels drets lingüístics. El PEN Català va impulsar la redacció de la Declaració Universal dels Drets Lingüístics, signada per 41 centres PEN, 66 ONG i 41 experts en drets lingüístics de tot el món.
El PEN Català fa un seguiment de les violacions dels drets humans comeses contra escriptors, editors, traductors i periodistes de tot el món i organitza campanyes en favor seu.
Vols estar informat de les nostres publicacions i activitats a través de la newsletter?
Sí! El nostre web s'adapta a dispositius mòbils, però encara està en desenvolupament. Per veure-la ara correctament, consulta-la des d'una mida de pantalla major de 1100px ; )
#Lletresxlallibertat (2)
95 anys (1)
Actualitat general (88)
al-Nabriss (1)
Asil.cat (1)
Bangla Desh (1)
Barcelona (2)
Bàssem (1)
bloguers (1)
Case List (1)
Comunicat (1)
Drets Lingüístics (11)
Engage! (3)
Entrevista (3)
Escriptor Acollit (14)
Escriptor perseguit (9)
Història (1)
ICORN (1)
Irakli Kakabadze (4)
Llibertat d'expressió (78)
Mèxic (1)
Opinió (4)
Patrimoni literari (5)
PEN Intenacional (5)
Premi PEN Traducció (1)
Premi Veu Lliure (1)
Programa (2)
Publicacions (1)
Ramon Farrés (1)
Salem Zenia (2)
Soci (3)
Traducció (21)
traducció literària (2)
Veu del soci (3)
Ahir, el PEN Internacional es va reunir a Hèlsinki amb la cosina d’Oleg Sentsov, el director de cinema ucraïnès que fa més de 63 dies que està en vaga de fam a una presó de Labytnangi, Rússia, amb motiu de la cimera entre el president Donald Trump i Vladímir...
Liu Xia, vídua del Premi Nobel xinès Liu Xiaobo, ha pogut abandonar la Xina i viatjar a Alemanya. Liu Xia havia estat sota arrest domiciliari i incomunicada des que, el 2010, el seu marit va ser guardonat amb el Premi Nobel. Liu Xiaobo era un professor universitari molt implicat en campanyes dels drets...
Per Ricard Ripoll En plena canícula, arribo a Biel/Bienne a les 15h i de seguida busco l’hotel per intentar descansar abans de la benvinguda que té lloc a les 18h a la biblioteca. Estem tots allotjats a l’hotel Dufour, regentat per una família índia, per la qual cosa tots els àpats que farem...
Amb motiu del Dia Mundial de les Persones Refugiades, Àrtic de Betevé va visitar el PEN Català per fer-se ressò del programa Escriptor Acollit del PEN Català. Josep París va presentar a la seva secció materials de l'entitat i va conversar amb Raffaella Salierno, directora...
Visat, la revista digital de literatura i traducció del PEN Català, ha publicat el número 25: «Traducció: tradició i rebel·lia». Està dedicat en gran part a la traducció entre el romanès i el català, tot i que també hi trobem una entrevista a Dolors Udina, guardonada...
Francesc Parcerisas (Begues, 1944) és poeta, professor i traductor. Per què ets soci del PEN i quina és l’àrea de treball del PEN que t'interessa més? El PEN defensa els drets dels escriptors arreu i fa contactes internacionals, ha estat un motor excepcional internacionalment. M’interessa molt el...
«Va ser extremadament sorprenent. Mai no havia participat en un taller amb uns companys i un tema tan encertats... tot ha estat de gran utilitat i ajuda», Tina Popovič, de Ljubljana, Ciutat Literària de la UNESCO (Eslovènia). «Aquest taller s’ha dissenyat per forçar-nos a mirar la literatura de manera...
Biblioteques amb música, tallers amb youtubers, jocs nocturns, concerts i videojocs. Aquestes són algunes de les propostes de les biblioteques Punkt127, Club Dynamo i la Kulturhuset d’Estocolm. A principis de maig, tres bibliotecaris catalans convidats pel PEN Català van participar a un intercanvi a Suècia on...
El PEN Català va presentar el periodista Milthon Robles com a nou resident dins del programa Escriptor Acollit, dimarts 12 de juny, al Col·legi de Periodistes de Catalunya. Milthon Robles és el vuitè escriptor del Programa Escriptor Acollit que el PEN Català coordina a la ciutat...
El web www.amazic.cat ha estat guardonat amb un bronze en la categoria “information site” dels premis European Design Awards 2018, que s'han celebrat aquest dissabte 2 de juny a Oslo. El projecte mereixedor del guardó ha estat el diccionari amazic-català en línia, amb la implementació de l’alfabet tifinag digitalitzat...
El PEN Català publica aquest any dos àlbums d'homenatge als escriptors Joaquim Carbó i Antònia Vicens i els presentarà el proper dimarts 5 de juny a la Biblioteca de Catalunya, en una conversa entre tots dos autors sota el títol d'«Afinitats compartides", on també hi...
L'editorial Meteora publica, juntament amb l'entitat, PEN Català. Un exemple de diplomàcia cultural, un llibre en edició bilingüe català-anglès escrit per Joan Safont i traduït per Robin Vogelzang amb el qual es poden reconstruir els 95 anys d'història de l'organització. També s'acaba de publicar un altre títol...