El PEN Català va inaugurar el 13 de novembre la Setmana de l’Escriptor/a Perseguit/da amb “Poemes des de la presó”, un acte dedicat a denunciar la repressió que afecta centenars de creadors i activistes a Bielorússia, avui un dels epicentres de la vulneració dels drets humans a Europa. La vetllada va centrar-se en tres autors represaliats: Katsiarina Andréieva, Maksim Znak i Olga Búbitx, absents físicament però presents a través de les seves paraules.

Les seves veus van ser llegides per Biel Mesquida, Marta Nin i el violoncel·lista Toni Cuenca, que van dotar els textos —poemes, cartes i fragments de prosa escrits a la presó o a l’exili— d’una intensitat commovedora. A l’escenari, dues cadires buides evocaven els autors empresonats i convertien la sala en una litúrgia laica de record i denúncia.

L’acte va repassar breument la situació de cada autor:
— Andréieva, periodista detinguda el 2020 per retransmetre una protesta, continua complint una condemna sota càrrecs fabricats de “traïció a l’Estat”.
— Znak, advocat i membre del Consell de Coordinació per a la transició democràtica, fa anys que està reclòs i incomunicat, però ha continuat escrivint poemes clandestins com Zekameron.
— Búbitx, periodista i fotògrafa, va haver de fugir el 2020 i escriu des de l’exili sobre la llengua bielorussa i l’amputació cultural provocada pel règim.

Els textos recitats van mostrar la quotidianitat asfixiant de la presó, la censura, la vigilància i la lluita per mantenir viva una llengua perseguida. La paraula es va convertir en un acte polític i un espai de resistència.

La vetllada es va tancar convidant el públic a escriure postals de suport als presos polítics, un gest senzill però simbòlic que vol trencar l’aïllament imposat pel règim. El PEN Català va anunciar que la setmana continuarà amb un segon recital, dedicat a l’Iran.